L'appartement de la famille de Ritsu.

C'est un peu reculé par rapport au bâtiment principal et c'est ici que vivent la gérante des sources termales et son cher fils, Ritsu. C'est un appartement très convetionnel toutefois conforme au style traditionnel des sources, tout en bois avec des panneaux coulissants en papier de riz. Il y a un salon, deux chambres, une cuisine, une salle à manger et une salle de bain.